Chyba z pół roku temu (chociaż kłamliwy internet podpowiada, że max tydzień) zobaczyłam na Pewnym Skursywionym Blogu posta o lekturach szkolnych i jak zwykle, kiedy ktoś nieopatrznie wypowie przy mnie wyraz "edukacja", oczki mi się zaświeciły, a łapki zaświerzbiały.
W pierwszym odruchu chciałam napisać komentarz, ale czytałam w jakimś dzikim pędzie i postanowiłam napisać, jak spokojnie siądę. A potem wyszło jak zawsze, co w gruncie rzeczy ma plusy dodatnie, bo wreszcie będzie jakiś merytoryczny post na tym blogu z nazwy filologicznym.
Jako nie pierwszej już może świeżości absolwentka polskiej szkoły, za to całkiem jeszcze świeży dydaktyk do systemu edukacji mam stosunek aż za bardzo zaangażowany i jak raz na tego konia wsiądę - nie ma zmiłuj.
Polska szkoła mankamentów ma, nie czarujmy się, od groma. A edukacja polonistyczna znajduje się w mojej prywatnej czołówce tychże. Pominiemy tu litościwie niezliczonych Adasiów Miauczyńskich, którzy myśleli, że ich przyjęto do szkoły poetów, a teraz wylewają swoje frustracje na Bogu ducha winnych uczniów. To jest chyba największy problem - ale żeby nie było, żem hejter - owszem, miałam przyjemność z wieloma naprawdę rewelacyjnymi polonistami (szkoda, że raczej poza szkołą).
Żeby nie było - to nie tak, że mam coś do polonistów. A w każdym razie nie bardziej niż przeciętny filolog. Znam fantastyczne osoby z wykształceniem polonistycznym, co nie zmienia faktu, że nauczyciel polskiego kojarzy mi się nieodmiennie z Markiem Kondratem w "Dniu świra" i moją polonistką z liceum. Sama tego żałuję.
Lista lektur to temat-rzeka. Na dzień dobry można podważyć samą jej zasadność, ale powiedzmy, że tu nie będę się specjalnie czepiać, bo gdyby zadawane uczniom lektury zależały tylko od nauczyciela, to prawdopodobnie w liceum przeczytałabym wszystkie kawałki o profetycznej roli poety romantyka, ale pojęcia bym nie miała chociażby o Herlingu - Grudzińskim.
Lista lektur jest, jak słusznie zauważyła Skursywiona, mało urozmaicona. Tu należy podkreślić, że nie lubię fantastyki (chociaż "Władcę pierścieni" znam prawie-że-na-wyrywki), to samo sci-fi, a estetyka mangi wykręca mi gałki oczne do wewnątrz. Niemniej jednak bardzo łatwo odnieść wrażenie, że czytamy cały czas mniej więcej to samo.
Druga sprawa to niedopasowanie niektórych lektur do wieku ucznia. Chyba, że to tylko ja jestem taka tępa, że z "Bajek robotów" jako jedenastolatka zrozumiałam tyle, co nic.
Nie wykluczam takiej możliwości.
Albo - i tu się we mnie absolutnie wszystko wywraca - jak można dać wczesnemu licealiście Bułhakowa i to zaczynając (i kończąc) z wysokiego C - od "Mistrza i Małgorzaty", który jest po prostu trudny, a omawia się go bez kontekstu i - co gorsza - wkłada się go do szufladki "poetyka absurdu", gdzieś między Beckettem a Mrożkiem, pomijając jego wymiar, nazwijmy to, ludzki. Hospody pomyłuj. To jest książka o cierpieniu, a nie tylko o lataniu na miotle nad Moskwą. Jak ktoś koniecznie chce krzywdzić Bułhakowa, to dla licealisty dużo bardziej przyswajalne jest moim zdaniem "Psie serce" - sceny chirurgiczne można pominąć, a wymowa utworu dużo prostsza.
Trzecia sprawa to literatura antyczna, której doboru dokonał ktoś ani chybi w pijanym widzie.
I tutaj, jako filolog klasyczny, powinnam zapiać nad "Mitologią" Parandowskiego, że to taka książka zbójecka, od której zaczęła się moja miłość do klasyki et cetera. Otóż nie. W szkole przeczytałam ją 3 razy, słownie: trzy, raz w podstawówce, raz w gimnazjum, raz w liceum. Pojęcia nie mam, czy takie były ówczesne wymagania ministerstwa, czy to był przejaw wybujałej fantazji kolejnych polonistek. Nie cierpię tej książki do tej pory. Zachodzę w głowę, dlaczego nie można wymienić licealistom Parandowskiego na Kubiaka.
Literaturę klasyczną traktuje się w szkole po macoszemu. Dobór wydaje się dość przypadkowy. Nie twierdzę, że uczeń powinien przeczytać całą "Iliadę", "Odyseję" i "Eneidę" (chociaż właściwie czemu nie? Niech czyta i się cieszy, że nie musi po grecku). Ale jakoweś pojęcie mieć by wypadało. Zwłaszcza, że jak się trochę w klasyce pogrzebie, to się nagle okazuje, że potem właściwie nic nowego nie wymyślono i nagle przestaje nas jarać postmodernizm. Oprócz takiego żelaznego kanonu można by dorzucić trochę okołoklasycznej eseistyki, chociażby wspomnianego już Kubiaka. I absolutnie zrobić coś, cokolwiek, w kwestii jeżących włosy na głowie interpretacji klasyki przez polonistów, którzy prezentują uczniom Horacego jako wyluzowanego wesołka, a "Eneidę" jako panegiryk!
Nota bene od zawsze mam wrażenie, że poloniści antyku nie lubią.
W jednym punkcie się ze Skursywioną nie zgadzam, mianowicie wywalaniem romantyków do kategorii "rozszerzonej". Nie będę się tu histerycznie unosić, że to nasza tożsamość, a Autorkę to by trzeba na cito spalić na stosie za takie herezje, ale moim zdaniem nie tędy droga. Kontekst społeczno-historyczny, czyli co "Pan Tadeusz" zmienił w życiu Polaków, wyparuje uczniowi z głowy miesiąc po maturze. I w sumie nic się nie stanie, za to fajnie by jednak było, gdyby taki delikwent rozpoznawał "Litwo, ojczyzno moja".
Całym sercem popieram za to postulat edukacji językowej! Daleko mi do grammar nazi, ale tak mi się widzi, że nawet szczątkowa świadomość językowa naprawdę dobrze by każdemu zrobiła. Przypomina mi się tu pewien niedoszły filolog, któremu marzyła się specjalizacja z językoznawstwa romańskiego, chociaż nie wiedział, co to jest dopełniacz. Nie zmyśliłam tego.
Jeżeli ktoś tu jeszcze zagląda - chętnie poznam opinię. Może się trafi jakiś drugi hejter (co daj Panie).
Świat się śmieje
Blog o życiu młodej filolożki
wtorek, 18 września 2018
czwartek, 6 września 2018
Jak szybko i boleśnie dobić rozmówcę
- Pani tu ma daleko? - pyta mnie starsza pani.
- Godzinę w jedną stronę, tramwajem.
- I tak codziennie?
- Cóż zrobić...
Rozmówczyni kiwa głową z - jak mi się zdaje - zrozumieniem. Pewnie też ma daleko.
- A ja mieszkam w tej samej dzielnicy - wypala nieoczekiwanie.
- To ma pani szczęście - mówię z niejaką zazdrością, na co staruszka dorzuca:
- Ale i tak jeżdżę taksówką.
Zaorane.
- Godzinę w jedną stronę, tramwajem.
- I tak codziennie?
- Cóż zrobić...
Rozmówczyni kiwa głową z - jak mi się zdaje - zrozumieniem. Pewnie też ma daleko.
- A ja mieszkam w tej samej dzielnicy - wypala nieoczekiwanie.
- To ma pani szczęście - mówię z niejaką zazdrością, na co staruszka dorzuca:
- Ale i tak jeżdżę taksówką.
Zaorane.
środa, 5 września 2018
Kampania wrześniowa czyli bumelancki przewodnik po sesji poprawkowej
1. Zawal pierwsze terminy. Im bardziej spektakularnie, tym lepiej. W końcu jak spadać, to z wysoka. Jedna poprawka jest dla dzieci.
2. W lipcu ciesz się zasłużonym odpoczynkiem, w końcu zaliczyłeś 3 przedmioty z 12, więc należy Ci się.
3. W połowie sierpnia uświadom sobie, że jak teraz zaczniesz, wyrobisz się bezstresowo. Sprawdź na stronie wydziału, kiedy są drugie terminy.
4. Napisz do koleżanki z roku, która też ma poprawkę, czy już zaczęła się uczyć.
5. Może i jedna poprawka jest dla dzieci, ale pytany przez babcię i tak będziesz bezczelnie kłamać, że masz tylko jedną. Bo profesor Cię nie lubi.
6. Przy znajomych udawaj kozaka. Ja nie zdam???
7. Płacz w poduszkę, że nigdy nie zrozumiesz tego jednego przedmiotu. Postaraj się znaleźć jak najwięcej przeszkód zewnętrznych - biblioteka zamknięta, w podręczniku nic nie ma, a u innego prowadzącego to na pewno byś zdał.
8. Nie muszę chyba dodawać, że obejrzałeś już wszystko, co YouTube i Netflix mają do zaoferowania, a z mediów społecznościowych mógłbyś napisać pracę naukową. Jaka szkoda, że jesteś filologiem.
9. Cały sierpień było za wcześnie na naukę. Cały wrzesień będzie za późno.
10. Wymyśl 5736 patentów na zdanie egzaminów, których i tak nie zastosujesz, od ściąg pod powiekami do przeniesienia się w przyszłość do czasów, kiedy zmądrzejesz.
Wake me up, when september ends...
A jak już jakimś cudem przez to wszystko przejdziesz, zafunduj sobie powtórkę z rozrywki w sesji zimowej, na zasadzie leczenia traumy traumą.
PS
Wszelkie podobieństwo do prawdziwych postaci i zdarzeń jest przypadkowe.
2. W lipcu ciesz się zasłużonym odpoczynkiem, w końcu zaliczyłeś 3 przedmioty z 12, więc należy Ci się.
3. W połowie sierpnia uświadom sobie, że jak teraz zaczniesz, wyrobisz się bezstresowo. Sprawdź na stronie wydziału, kiedy są drugie terminy.
4. Napisz do koleżanki z roku, która też ma poprawkę, czy już zaczęła się uczyć.
5. Może i jedna poprawka jest dla dzieci, ale pytany przez babcię i tak będziesz bezczelnie kłamać, że masz tylko jedną. Bo profesor Cię nie lubi.
6. Przy znajomych udawaj kozaka. Ja nie zdam???
7. Płacz w poduszkę, że nigdy nie zrozumiesz tego jednego przedmiotu. Postaraj się znaleźć jak najwięcej przeszkód zewnętrznych - biblioteka zamknięta, w podręczniku nic nie ma, a u innego prowadzącego to na pewno byś zdał.
8. Nie muszę chyba dodawać, że obejrzałeś już wszystko, co YouTube i Netflix mają do zaoferowania, a z mediów społecznościowych mógłbyś napisać pracę naukową. Jaka szkoda, że jesteś filologiem.
9. Cały sierpień było za wcześnie na naukę. Cały wrzesień będzie za późno.
10. Wymyśl 5736 patentów na zdanie egzaminów, których i tak nie zastosujesz, od ściąg pod powiekami do przeniesienia się w przyszłość do czasów, kiedy zmądrzejesz.
Wake me up, when september ends...
A jak już jakimś cudem przez to wszystko przejdziesz, zafunduj sobie powtórkę z rozrywki w sesji zimowej, na zasadzie leczenia traumy traumą.
PS
Wszelkie podobieństwo do prawdziwych postaci i zdarzeń jest przypadkowe.
poniedziałek, 3 września 2018
Powroty do domu
Tak się jakoś dzisiaj złożyło, że szłam sobie trasą, którą swego czasu często chodziłam, wracając z kursów, które kiedyś w tamtej okolicy prowadziłam. Bardzo te kursy lubiłam, podobnie jak tę trasę - choćby dlatego, że mogłam ją całą pokonać, jak to się tutaj mówi, na nogach.
I ja właśnie w tej sprawie dzisiaj.
Mam takie wątpliwe szczęście, że w komunikacji miejskiej spędzam przy dobrych wiatrach półtorej godziny dziennie. A przy złych - trzy godziny. Toż przez ten czas by można do Warszawy dojechać (tylko po co?). Ewentualnie na Słowację.
Ale nie ma tego złego. Komunikacja miejska w moim pięknym mieście to cud zjawiony. Według tramwajów można by sobie zegarki nastawiać - coby przynajmniej wiedzieć, kiedy mniej więcej się ich spodziewać, zwłaszcza, że w niektórych miejscach - jak na dzikim Zachodzie - dyliżans jeździ raz na trzy dni, kto się spóźni, ten ma pecha.
Dodatkowo, ani chybi w ramach walki ze smogiem, w miesiącach letnich władze miasta wpadły na racjonalizatorski pomysł zmniejszenia ilości kursujących tramwajów. Posunięcie okazało się znakomite - kto jechał Pisiontką Dwójką na 8 rano, ten wie. Sauna w cenie biletu.
Przełożyło się to nie tylko na oszczędności na komunikacji miejskiej, ale nawet i na pewien rozwój gospodarczy - na przykład dodatkowe wpływy do kasy w Rossmanie opodal mojego miejsca pracy. Tak się złożyło, że widzę tam z okna przystanek, z którego wracam - i jak zobaczę nadjeżdżający tramwaj, to po prostu zawijam ogon i na dół.
I zdanżam.
Ale nie ma tak lekko, wystarczy, że ktoś mnie zagada, że muszę zamknąć salę - i pozamiatane. Zbiegam na dół z wiatrem we włosach i obawą w duszy, i widzę jak oddala się mój tramwaj zwany pożądaniem.
Zimno, ciemno i do domu daleko. A następny dyliżans za dwa dni.
W sumie miałam kupić plastry...
A potem to już szło. Od rzemyczka do koniczka, wiadomo, kiedyś wyszłam w ten sposób z lampką. Bez plastrów.
Dlatego właśnie cieszę się z nadchodzącego roku szkolnego, bo chociaż mnie on osobiście nie dotyczy, to może tramwajów więcej dadzą. I z nadchodzących wyborów samorządowych też się cieszę.
piątek, 31 sierpnia 2018
Żyję!
Miałam nic nie pisać, zwłaszcza, że się musiałam dzisiaj niewąsko zdenerwować na tle zawodowym - ale jednak piszę, bo po sensacyjnym newsie z wczoraj te dwie czy trzy osoby, co mnie czytają, mogłyby się zmartwić, że nie przeżyłam. Otóż przeżyłam, mało tego, wszyscy zainteresowani przeżyli i nawet nikomu nie trzeba było niczego płukać.
Prawo Murphy'ego nie zadziałało?
Dziwne... Taka bomba z opóźnionym zapłonem?
W bardzo dawnych czasach, kiedy na świecie żyły jeszcze dinozaury, moja siostra Słodka uraczyła nas przy wigilijnym stole wiadomością, że objawy zatrucia grzybami mogą wystąpić nawet po 24 godzinach. Miała jakieś 8 lat, a wypowiedziała się grobowym tonem eksperta, patrząc prosto na ciocię - autorkę wszystkich grzybowych potraw wigilijnych.
Więc dla pewności odczekam 48 i wtedy mogę uznać misję za zakończoną sukcesem.
Prawo Murphy'ego nie zadziałało?
Dziwne... Taka bomba z opóźnionym zapłonem?
W bardzo dawnych czasach, kiedy na świecie żyły jeszcze dinozaury, moja siostra Słodka uraczyła nas przy wigilijnym stole wiadomością, że objawy zatrucia grzybami mogą wystąpić nawet po 24 godzinach. Miała jakieś 8 lat, a wypowiedziała się grobowym tonem eksperta, patrząc prosto na ciocię - autorkę wszystkich grzybowych potraw wigilijnych.
Więc dla pewności odczekam 48 i wtedy mogę uznać misję za zakończoną sukcesem.
czwartek, 30 sierpnia 2018
środa, 29 sierpnia 2018
Degustacja
Nieopodal mojego miejsca zamieszkania znajduje się sklep - duży, wielobranżowy, z długą tradycją i charakterystyczną atmosferą. Mój Tatulo nie lubi tam chodzić, gdyż, jak twierdzi, czuje się wtedy jak za Gierka. Nie wiem, jak za Gierka było, ale nie da się zaprzeczyć, że drugiego takiego muzeum PRL-u to ze świecą szukać, co widać na całej rozciągłości, od wystroju po feudalne stosunki sprzedawca - klient.
Robiłam sobie właśnie zakupy spożywcze, patrzę - nie ma kolejki do serów, no, jakieś dwie osoby, to szybko pójdzie. Pobieżna ocena sytuacji z bliska wykazała, że starsza para jest razem, co powinno jeszcze przyspieszyć proces.
Pochwaliłam dzień przed zachodem słońca.
Para, owszem, była razem, ale że mieszkam w okolicy światowej i turystycznej, okazała się parą cudzoziemską. Pan mówił - a przynajmniej tak sądził - trochę po polsku, pani - wcale, a ekspedientka - tylko po polsku. Istny Niemiec, sztuka kusa, pomyślałam, bo ten akcent trudno z czymś pomylić, a potem starsza pani odezwała się językiem Goethego, rozwiewając moje ewentualne wątpliwości.
I tutaj, bardzo wstrętnie i nie na miejscu, przypomina mi się historyjka o parze autostopowiczów, którą w latach 90-tych podwoził starszy Niemiec. Kiedy usłyszał, że podróżni pochodzą z Polski, wyraźnie się ożywił: ,,Polska? Byłem w Polsce w... eee, byłem w Polsce" - a potem zająknął się, zachrząkał i szybko zmienił temat. Ciekawe.
Radzili sobie, nie można powiedzieć, a ekspedientka, czując słodki zapach europejskiej waluty, okazywała im cierpliwość wręcz anielską i na co dzień niespotykaną. A było się czym zniecierpliwić, bo para wypytywała o każdy gatunek sera. Każden jeden.
Jak nic agenci Unijnej Komisji ds. Nabiału i Serowarstwa w Europie Środkowo - Wschodniej.
I w tym momencie stało się coś, co dosłownie mowę mi odebrało. Otóż zepsute dzieci Zachodu bezczelnie zażyczyły sobie SPRÓBOWAĆ kawałek rolady ustrzyckiej. A ekspedientka ukroiła i najnormalniej w świecie im DAŁA.
Wdzięczność ludzi, wielkość świata...! To ja tu chodzę od lat 90-tych, najpierw z Babcią, potem z Mamą, teraz sama i nigdy, nigdy - przeabsolutnienigdy nie dostałam tu nic, nawet do powąchania!
A wtedy koneserzy nabiału podjęli wreszcie decyzję.
6 plasterków gouda i 4 rolada, bitte.
Sprzedawczyni mina się wydłużyła. A mnie się zęby we wrednym uśmiechu ukazały.
We call it karma and it's pronounced: "HA!"
Robiłam sobie właśnie zakupy spożywcze, patrzę - nie ma kolejki do serów, no, jakieś dwie osoby, to szybko pójdzie. Pobieżna ocena sytuacji z bliska wykazała, że starsza para jest razem, co powinno jeszcze przyspieszyć proces.
Pochwaliłam dzień przed zachodem słońca.
Para, owszem, była razem, ale że mieszkam w okolicy światowej i turystycznej, okazała się parą cudzoziemską. Pan mówił - a przynajmniej tak sądził - trochę po polsku, pani - wcale, a ekspedientka - tylko po polsku. Istny Niemiec, sztuka kusa, pomyślałam, bo ten akcent trudno z czymś pomylić, a potem starsza pani odezwała się językiem Goethego, rozwiewając moje ewentualne wątpliwości.
I tutaj, bardzo wstrętnie i nie na miejscu, przypomina mi się historyjka o parze autostopowiczów, którą w latach 90-tych podwoził starszy Niemiec. Kiedy usłyszał, że podróżni pochodzą z Polski, wyraźnie się ożywił: ,,Polska? Byłem w Polsce w... eee, byłem w Polsce" - a potem zająknął się, zachrząkał i szybko zmienił temat. Ciekawe.
Radzili sobie, nie można powiedzieć, a ekspedientka, czując słodki zapach europejskiej waluty, okazywała im cierpliwość wręcz anielską i na co dzień niespotykaną. A było się czym zniecierpliwić, bo para wypytywała o każdy gatunek sera. Każden jeden.
Jak nic agenci Unijnej Komisji ds. Nabiału i Serowarstwa w Europie Środkowo - Wschodniej.
I w tym momencie stało się coś, co dosłownie mowę mi odebrało. Otóż zepsute dzieci Zachodu bezczelnie zażyczyły sobie SPRÓBOWAĆ kawałek rolady ustrzyckiej. A ekspedientka ukroiła i najnormalniej w świecie im DAŁA.
Wdzięczność ludzi, wielkość świata...! To ja tu chodzę od lat 90-tych, najpierw z Babcią, potem z Mamą, teraz sama i nigdy, nigdy - przeabsolutnienigdy nie dostałam tu nic, nawet do powąchania!
A wtedy koneserzy nabiału podjęli wreszcie decyzję.
6 plasterków gouda i 4 rolada, bitte.
Sprzedawczyni mina się wydłużyła. A mnie się zęby we wrednym uśmiechu ukazały.
We call it karma and it's pronounced: "HA!"
Subskrybuj:
Posty (Atom)